Stavo guardando un film su due persone che si innamorano.
Lui dice qualcosa tipo: "Abbiamo così tanto in comune."
Poi dopo litigano
e lei dice:
"Gli opposti si attraggono."
Voglio dire, non capisco.
Qual è delle due?
Suppongo che entrambe siano vere.
E comunque, sono solo le battute di un film.
A volte penso che siamo troppo diversi.
È così che dovrebbe essere?
O dovrebbe piacerci fare le stesse cose?
Michael?
Credo che lei dovrebbe fare quello che vuole.
Io lo faccio.
Ma a te non piace fare niente.
Non ti piace ballare,
non ti piace andare a casa dei miei al lago,
o fare una passeggiata, o andare al cinema o uscire con gli amici.
Beh, tu non capisci perché lavori a casa,
mentre io vado in ufficio ogni giorno.
Non è un motivo in più per uscire e divertirsi?
Io non sto mai a casa.
Non mi importa cosa facciamo.
Farei tutto quello che vuoi.
Invece ti importa, perché decidi sempre tutto tu.
Cosa devo fare nel mio tempo libero, quante ore devo lavorare,
la mia paga.
L'attività è di entrambi.
Sì, ma sappiamo tutti e due che tu sei il capo e io l'impiegato.
- Perché dici sempre così? - Perché è la verità.
Shelley, cerchiamo di non dire che gli altri dicono "sempre" qualcosa.
Sono solo curiosa.
Cos'è che ti piace?
Un sacco di cose.
Non posso leggergli il pensiero.
Ho voluto sorprenderlo con questa vacanza,
perché è entrato in questa associazione per saperne di più sulla sua famiglia,
ci hanno mandato delle brochure
e ho sentito chiaramente che diceva: "Forte."
È così.
Perché non dici a Shelley cosa ti piace fare?
Sa una cosa? È vero. Non mi viene in mente niente.
Farò tutto quello che vuoi.
So quanto ci costa. Non voglio mandare tutto all'aria.
- Devi farlo proprio adesso? - Me la merito.
Sì.
Grazie.
Ho detto a Esther di sostituirti per la lezione di domani.
Perché? Parto venerdì.
Sei nella giuria.
Merda.
Papà dice che devi solo convincerli di essere razzista e sei fuori.
Beh, gli dirò la verità.
Non c'è giustizia.
Idiota o genio?
Ha avuto 4.4 dalla St. Pat's, quindi forse entrambi.
Michael Romanoff.
Piacere di conoscerti, Andrew.
Vorrei che mi dicessi quali sono i tuoi obiettivi.
I tuoi sogni, i tuoi interessi.
Mi serve un punteggio di 1600. Voglio andare ad Harvard.
Beh, che diresti se ti dicessi
che ci sarebbero opzioni migliori per te?
Direi che rivoglio indietro i miei soldi
perché lei ha una polizza di soddisfazione garantita.
Ok.
Allora puoi dirmi perché vuoi andare ad Harvard?
Perché così posso fare quello che voglio, invece di rimanere qui per sempre,
avere un lavoro di merda e fare il perdente.
Quindi chi rimane qui è un perdente.
Beh, non saprei.
Lei aiuta la gente ad entrare ad Harvard.
È magnifico.
Posso restituirti i soldi adesso,
perché tra volere una cosa ed ottenerla, c'è una bella differenza.
Non se vai ad Harvard.
Continuare a dire "Harvard", non serve.
Devi accettare la realtà
e cercare di essere felice con quello che hai.
- Yale? - Tu non mi ascolti.
Il segreto...
...è che nessuno è felice.
Sono venuto qui solo per un test d'ingresso.
Possiamo trovarti un'altra università
dove potrai spassartela per i prossimi quattro anni,
perché saranno i migliori della tua vita.
Questo è certo.
Potresti disdire l'abbonamento al giornale della domenica?
Non voglio ritrovarmelo sul vialetto quando torneremo.
Non posso disdirlo per sempre? È inutile.
Mi piacciono i cruciverba.
Puoi farli online.
Non è lo stesso.
Sai una cosa? Fa' pure.
Suppongo stiamo andando a dormire.
Puoi continuare a giocare.
Quanto ci vorrà ancora?
No, grazie.
- Che gioco è? - Scusa?
Sono pesci?
Cuccioli di panda.
Sono intrappolati in delle bolle
e devi far rimbalzare queste bolle in quelle bolle per liberarli.
E se non li liberi tutti, la mamma piange.
E se ci riesci?
Vai al livello successivo.
È un po' diverso, in genere è più complicato.
Dovresti spiegarlo ai giudici.
Non ti prenderanno mai.
Sono Darrel.
Michael.
Sì. Che ne dici di quella?
Mi prendi in giro?
Tesoro, ci ho provato.
Ma noi partiamo venerdì.
Non so che dirti. Non ci vorrà molto.
Risolveranno un omicidio in due giorni?
Shelley, non è come in televisione, ok?
È così che hanno detto.
Non ci ridaranno indietro i soldi.
Ascolta, è la legge. Non posso farci niente.
E poi è mio dovere civico.
Ok. Vedo di cambiare i voli.
Cresciuta nella povertà,
Sarah Elkins ha percepito per quasi 76 anni un reddito fisso.
Suo marito, Larry, le lasciò un appartamento,
sperando di metterla al sicuro.
Sfortunatamente, il desiderio di dare un tetto a un giovane sbandato,
ha fatto bussare la morte alla sua porta.
Quel 19 aprile era più caldo del solito.
Kurt Devis, l'imputato,
andò al suo solito bar, The Irish Rose,
per bersi sei bicchierini di Old Crow e quattro bottiglie di Budweiser.
Sarah non avrebbe potuto immaginare che quella sera, intorno alle 20:30,
lui avrebbe buttato giù la sua porta
fracassandole il cranio con una lampada da tavolo
e sparandole tre colpi con decisione,
prima di spararsi alla coscia,
dicendo che due uomini di razza ispanica li avevano appena derubati.
Avreste dovuto sentirli, come gridavano per strada.
Intendo imprecare.
È stata l'unica cosa che visto?
No.
Una volta la sig.ra Elkins si lamentò con lui e gli lasciò un messaggio.
E poi vidi che anche lui le lasciò un messaggio.
È questo?
- Sì. - Può leggerlo?
"Fottiti, puttana.
Il mio cane fa quello che fa."
Dica al suo cliente che così non migliora le cose.
Ehi.
Salve.
Ho scordato le mie in macchina. Posso?
Sono buone.
Suppongo siamo gli unici due fumatori qui.
So che non dovremmo parlarne, ma è affascinante, vero?
Già.
Lo ha mai fatto prima?
No. Prima volta.
Ma mi è sempre piaciuto.
Perché?
Forse perché sogno sempre di essere beccata per aver fatto qualcosa
e di diventare migliore.
- Coscienza sporca? - Può darsi.
Mi piacciono gli omicidi.
- Davvero? - A tutti piacciono i crimini veri.
Non lo so. La mia famiglia fu assassinata,
quindi forse lo sento come qualcosa di familiare.
Aspetta, la tua famiglia?
Come hai fatto a entrare in giuria?
È successo tempo fa.
È orribile.
Com'è successo?
Bolscevichi.
Sul serio?
Tu non sei americana. Come ti hanno preso?
Ci vediamo dentro.
Come indica il disegno,
la vittima ha subito tre ferite d'arma da fuoco
e una grave frattura al cranio,
che ha provocato una contusione cerebrale e un'emorragia fatale.
La posizione del corpo sul pavimento e i fori di uscita del proiettile,
indicano che la vittima era già deceduta prima di essere colpita.
Nonostante la prima ferita alla testa e la perdita di sangue per i proiettili,
l'autopsia ha dimostrato che la ferita d'arma da fuoco al cranio
ha determinato il decesso.
Cristo Santo.
Già. Un massacro.
Sarà un caso facile.
Credi?
- Devo andare. - Anch'io.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ok, puoi buttar via Borderlands e Assassins' Creed,
ma questi?
Non lo so. È troppo.
Ciao.
Com'è andata?
Non posso parlarne.
Credevo che non fumassi in casa.
Abbiamo fatto un patto.
Io gli faccio la contabilità e lui mi fa sballare.
- Forte. - Vuoi un tiro?
No, sono esausto.
Abbiamo ordinato una pizza.
Come no.
Mi faranno cambiare il volo domani. Quindi non preoccuparti.
Splendido.
Andiamo...
Chi non si è mai trovato nelle condizioni dell'imputato?
Accusato ingiustamente.
Qui si cerca di provare ciò che non è mai accaduto.
È come dimostrare qualcosa che non esiste.
La difesa ha concluso?
Vi chiedo di lasciare l'aula per poter conferire con la giuria.
Tutto qui?
Sono le undici.
Secondo il giudice, possiamo votare,
presentare il verdetto e condannarlo.
Così saremo fuori di qui per cena.
Ok. C'è dentro fino al collo. Votiamo.
Alzi la mano chi pensa
che il sig. Kurt Davis sia colpevole di omicidio di primo grado.
Dobbiamo votare.
Stiamo facendo davvero in fretta.
Hai sentito il giudice. Ha avuto il suo processo.
E anche i suoi diritti.
Sì, andiamo. È orribile.
Non so se lei fosse proprio una santa.
Quindi si meritava di essere brutalmente uccisa
perché era un'anziana di cui nessuno si occupava.
Non sto dicendo questo.
Ma stiamo parlando di rinchiudere un essere umano in prigione
per il resto della sua vita.
Voglio dire, è una responsabilità enorme.
Personalmente...
...credo in questo Paese.
E credo nei processi...
...e nella trasparenza.
E nell'interesse...
...della trasparenza.
Vorrei rivedere un paio di punti.
- Non fare lo stronzo. - Aspetta.
Grazie.
Dunque...
La difesa è chiaramente incompetente.
Voglio dire, l'accusa ha parlato per un giorno intero
e quel ragazzino di 12 anni che doveva difenderlo, per 30 minuti.
Perché quel tizio è un dannato bugiardo e ci sono solo prove contro di lui.
Ma come facciamo a sapere se è stato davvero lui a ucciderla?
Il dubbio qui è legittimo.
È stata derubata.
E che ne dici del fatto che c'era il suo DNA ovunque?
Tutti nel palazzo hanno sentito.
C'erano le sue impronte col sangue
proprio sotto la finestra della vittima.
Votiamo di nuovo.
Ho capito. Sono l'unico.
Non si tratta di decidere se mandare un uomo in prigione
per poterci godere il weekend.
Cinquemila dollari!
- Aspetta. - Cosa?
Credo che dovresti andarci.
Cosa? Non andrò in crociera da sola.
Perché no? Sarà divertente.
Da sola.
Prendi un po' di sole, giochi a blackjack, bevi qualche drink.
Lavori duro. Te lo meriti.
Sai una cosa? Sì che me lo merito.
E sai cosa meriti tu?
Perderai la nave.
Ti amo.
Shelley?
La sua cabina è sul Ponte Murano. Non se ne pentirà.
È in prima classe, quindi consumerà i pasti nella Sala del Palazzo,
incluso il brunch della domenica con il capitano.
È carino?
Certo che sì.
Dovrebbe affacciarsi quando lasceremo il porto.
È la parte migliore.
No, la prego. È stato un piacere.
"Accusa: C'era qualche attività sul suo telefono?
Sig.ra Fuchs: Sì. Abbiamo trovato una ricerca su Google alle 20:40.
Accusa: e qual era la natura di questa ricerca?
Sig.ra Fuchs: mi faccia controllare i miei appunti.
'Dove posso spararmi senza uccidermi?'
U-C-I-D-E-R-M-I."
È "Fuchs."
Sig.ra Fuchs.
ASSOCIAZIONE FAMIGLIA ROMANOV
Salve.
C'è una prenotazione per Romanoff.
Mi serve anche un nome, mia cara.
Certo. Shelley.
- Con la "v"? - Due "f."
Dmitri?
Che c'è?
Non riesco a trovare il suo nome.
Questo perché non metti gli occhiali.
- Qual è il nome? - Shelley.
Due "l" e due "f."
Forse è a nome di mio marito, Michael.
Capisco. Quindi lei è sposata.
Sì.
E lui dov'è?
- Possiamo andare avanti? - Certo, mia cara.
Ci penso io, Dmitri.
Ha avuto un impegno.
Da sola si divertirà di più.
Dentro troverà delle brochure con delle letture molto interessanti.
Può partecipare a quasi tutti gli eventi anche senza suo marito.
C'è anche una sessione sulle indennità di guerra da parte del governo russo.
Ma è riservata ai discendenti diretti.
Davvero? Ok.
- Grazie mille. - Oh, aspetti.
Ci vediamo al Gran Ballo del Duca.
I ROMANOV: I SELVAGGI E I FORTI
Nel 1916, Alessandra scrisse a suo marito, lo zar:
"Mio caro Nicky,
ai russi piace la frusta.
È la loro natura.
Mitezza e pugno di ferro
per punire e governare.
Vorrei poter far scorrere la mia volontà nelle tue vene."
E non dimenticate che si sposarono per amore.
Li conoscete.
Avrete ascoltato storie di spietata violenza...
È libero?
...di eccidi...
Mi scusi.
...e di astuzia.
Patricidio, matricidio, fratricidio, infanticidio.
Torture eseguite con precisione quasi clinica.
Il detto dice: "Il Volga scorre rosso con il sangue dei Romanov."
Furono queste qualità che permisero ai Romanov
di diventare una delle dinastie più longeve della storia.
Resistettero alla democrazia.
Mantennero il feudalesimo quasi fino al ventesimo secolo.
Regnarono con assolutismo pressoché pagano.
Ciò significa che i sovrani erano in contatto diretto con Dio.
E poi è tutto finito. Improvvisamente.
In modo traumatico.
Anche questa è la vostra eredità.
Ecco la grandezza...
...e il terrore.
Mi perdoni.
È occupato?
No.
Sono così efficienti.
Hanno pulito la mia stanza mentre ero sotto la doccia.
Beh, questo è un pubblico esigente.
Comunque, io sono Ivan.
Shelley.
Gradisce un drink? Credo me ne serva uno dopo.
- Dopo cosa? - La conferenza. È andata via prima.
Mi piace la storia.
Solo non credo mi piaccia quel tipo di storia.
Anche lei sposata con uno di loro.
Non aveva detto di chiamarsi Ivan?
Sì, Ivan Novak.
La mia famiglia è polacca.
Diciamo che mi stanno accettando.
Lei che origini ha?
Non lo so. Scozzesi, irlandesi forse.
Chi se ne frega!
Già.
Vado a prendere un drink.
È sicura di non volerne uno?
Leggo un po'. Grazie.
Allora deve promettermi che berremo qualcosa stasera, al ballo.
Con lei e suo marito.
Ok.
Bel modo di trascorrere il sabato. Grazie.
Ok. Ci vediamo lunedì.
Ce l'hai con me anche tu?
Non capisco come fai a non convincerti.
Credo che alcune cose non tornino.
Tipo?
Vorrei andare laggiù a dare un'occhiata.
È una follia?
Dove?
Non abbiamo idea di come sia quel bar.
E credo che non abbia mai pagato il conto.
Magari il barista lo stava cercando.
E i vicini. Avranno davvero sentito tutto?
Non lo so.
E se ti beccassero?
Sto violando qualche legge?
Non ne ho idea.
Vuoi venire?
Se non hai altri impegni.
Di solito ti vedo andare via sempre di corsa.
Questo weekend sono da sola.
Anch'io.
Ci rivediamo qui tra un'ora?
Cristo. Hai appena pulito.
Andreas. Non ho ordinato nulla.
No, signora. Prego.
Wow.
- Grazie. - A stasera.
IL GRAN DUCA RICHIEDE LA VOSTRA PRESENZA QUESTA SERA A CORTE
Quindi è qui che è successo.
Già.
Dovremmo entrare.
È troppo pericoloso.
Vado io.
Aspetta.
Mandami un messaggio se arriva qualcuno.
Giusto.
Vai!
- Che è successo? - C'era qualcuno.
Sono certo che fosse quel testimone, il vecchio.
- Il sig. Clarence? - Sì.
Aveva il sacco dei rifiuti in mano. Non fermarti.
Ricevuto.
- E adesso? - Non lo so.
Dove siamo?
Non ne ho idea.
Aspetta.
Guarda.
Centro.
Buonasera mia cara.
- È meravigliosa. - Oh, grazie.
È davvero... notevole.
È al tavolo sei.
Farà meglio a stare attenta.
Questa gente non si fa molti scrupoli con...
...una donna sola.
Dmitri, basta così.
Che succede?
È un'estate splendida qui sul Mar Nero.
Questa sera abbiamo preparato per voi il meglio dell'intrattenimento.
Salve.
Io sono Shelley.
Nicholas Romanov, con la "v."
- E? - Lei è mia moglie.
Mi chiamo Joan. Veniamo da Sarasota.
E io sono Olga Romanov... Carlson.
- Lui è Albert. - Al.
Questi sono posti d'onore.
Costano il doppio rispetto all'anno scorso.
E lei come si trova qui?
Mio marito.
Capisco.
Lei ha figli?
No.
Deve averne.
A meno che non sia troppo tardi.
L'associazione scomparirà tra una generazione.
Sarebbe una vera tragedia.
Salve.
È splendida.
Grazie.
Anche lei sta bene.
Le devo un drink.
Dov'è suo marito? Michael?
Beh, è in una giuria.
Sulla nave?
No. Non è riuscito a liberarsi.
Wow.
Le dispiace?
Dov'è sua moglie?
Torneo di equitazione.
Non su questa nave.
Non credeva di arrivare in finale. Ma alla fine c'è riuscita.
Dev'esserne molto fiero.
Da quanto è sposato?
Signore e signori della famiglia reale,
ecco a voi il gran duca!
Ora serviremo il più sontuoso dei banchetti per i miei esimi ospiti.
Ed esattamente tra 35 minuti,
vi offrirò un intrattenimento degno di uno zar.
Guarda il Monte Rushmore.
È così che sono i tuoi suoceri?
Esattamente.
Aspettiamo di vedere che si scopino quel cavallo?
Potrei avere un Cosmopolitan?
Sciocchezze. Lei berrà vodka, con me.
Signore, devo chiederle di smetterla.
Ancora.
Questi li portiamo via.
Figliolo,
Spero che apprezzi quel seno.
Lo conosci?
Come da tradizione della corte russa
e in nome del nostro legame,
vi presentiamo lo zar, la zarina, lo zarevic,
Olga, Tatiana, Maria e Anastasia Romanov.
Ma il pericolo incombe.
Il mistico, il folle,
l'inquietante monaco in persona è venuto a distruggere la loro felicità.
Rasputin.
Credo che la cosa andrà avanti per un po'.
Direi di andare.
Ciao, baby.
Allora, che ha detto?
Che di solito non è così affollato qui.
Suppongo che adesso la tua teoria sul caso stia vacillando.
Sei delusa?
No.
Non mi dispiace essere scrupolosa.
Ho già fatto io.
Sta' zitto.
Andiamo.
Guido io, bello. È la mia macchina.
No, invece.
Ti desidero.
Lo so.
Non posso biasimarla.
Quando la gente sente il suo nome...
...esulta.
Non è solo il modo in cui è stata cresciuta.
È continuamente...
Non lo so.
Sono ubriaco.
Approvata.
Quella era una parola da terapista.
Credevo ci andassimo per risolvere i nostri problemi.
Poi ho iniziato a pensare che forse eravamo lì per i suoi problemi.
Ora ho capito che è per un mio problema...
...che potrebbe essere lui.
Già.
Spero che le stelle ci premino comunque.
Sai perché?
Dopo tutto, io sono una persona felice.
Più o meno come tutti.
Anch'io.
Credevo sarebbe stata solo una scusa per staccare un po'.
Non pensavo
che sarebbe stato...
...così piacevole.
Sei gelata.
Torniamo dentro.
Dove siamo?
Vieni fuori.
Non ti conosco neanche.
Già.
E sei venuta con me in giro per i boschi.
Cosa stai pensando?
Che sono finita dritta nella tua trappola.
Vuoi scappare?
Fermati.
- Basta. - O cosa?
Non può sentirti nessuno.
No. Fermati.
Sul serio?
Stanza sbagliata.
Che succede?
Non risponderò.
È un uomo fortunato.
Balli in modo pazzesco.
Ero una professionista.
Balletto di Pittsburgh.
Sei una ballerina?
Ora capisco.
Pittsburgh non me l'aspettavo,
ma avrei dovuto capirlo dall'accento.
È una compagnia importante, spesso andavamo a New York.
Poi mi sono rotta una caviglia e ho dovuto inventarmi qualcos'altro.
Così mi sono sposata.
Quindi è questo il tuo lavoro.
Non male.
Cerco di tenermi occupata.
Ecco perché ci tenevo tanto a far parte di quella giuria.
Avrei impegnato qualche settimana.
- E ti piacciono gli omicidi. - Già.
È giusto che siano illegali. È un segno di civiltà.
Poi però a volte ti chiedi...
Se vuoi qualcosa e qualcuno si mette in mezzo...
Quant'è difficile?
Non credo lo sia. È difficile farla franca.
Solo perché la gente è così idiota.
E tu come faresti?
Beh, se dovessi uccidere qualcuno,
lo farei fare a un estraneo a caso.
Non lo troveranno mai.
Non è da tutti.
Ok, e tutto il resto?
Devi farlo sembrare un incidente.
Non devi fare nessuna cazzata mentre pianifichi,
come lasciare cose scritte o cercare di guadagnarci
o farti una sega subito dopo per l'eccitazione.
La gente vuole farsi beccare.
Allora cos'è che ti ferma?
Non ho un movente.
Voglio dire, la mia vita mi piace.
E posso ancora
provare l'ebrezza della libertà.
Buongiorno.
È così bello qui.
Sì.
Amo questo posto.
Potrei restare qui per sempre.
È un'ottima idea.
Dovrei andare. Mio marito tornerà fra poco.
Dovremmo ripulire.
Che vuoi dire?
I portacenere, le lenzuola, la caffettiera.
Hai ragione.
Devo proprio andare.
Ci vediamo domani? Verdetto alle 9:00.
Fatti sentire.
Salve, sono Michael, non sono...
Allora,
dopo aver ampiamente analizzato tutte le prove,
credo che siamo pronti per il verdetto,
dopo aver votato.
Michael, qualche obiezione?
Potremmo dare un'altra occhiata alle foto della scena del crimine.
Stai scherzando, amico?
Vorrei dire una cosa.
Sono fiera di essere stata qui con voi
e credo che mai nessun caso sia stato trattato tanto scrupolosamente.
Siamo stati ligi al dovere.
Abbiamo messo in discussione anche quello che era indiscutibile.
E adesso...
...è il momento di concludere e andare avanti con le nostre vite,
sicuri di aver fatto il nostro meglio per servire la giustizia...
...e di esserci arricchiti con questa esperienza...
...come cittadini e come persone.
Bentornata.
Ciao.
Mi sei mancato tanto.
Anche tu.
Com'è andata? Vi hanno sequestrato? Ho provato a chiamarti.
No, stavamo discutendo, ma ora è finita.
- E? - Colpevole.
Ti ho preso una cosa.
Wow.
Bella.
Devo farti vedere delle cose pazzesche.
Questa era la stanza.
Guarda il monocolo di quel tipo.
E un cavallo... su una nave.
Wow.
E c'era l'intera famiglia reale in versione nana.
- Sapevi che facevano cose simili? - Sì, devo averlo letto.
E il Rasputin nano ha baciato un'anziana signora.
E quelli sono danzatori cosacchi.
Wow.
Sono Michelle, lasciate un messaggio.
Ciao, sono Michael.
Vieni? Abbiamo lezione.
Chiamami.
Allora, questa piccola pausa è stata costruttiva?
Per quanto mi riguarda,
sì.
Ho visto tutte quelle persone che mi hanno aperto gli occhi.
Su Michael.
Dillo a Michael.
Michael, ci sono così tante persone lì fuori col tuo stesso passato
e sono persone orgogliose, ma sono anche completamente fuori di testa.
Ora credo di aver capito perché sei così
e non è colpa tua.
Michael?
Ci ho pensato anch'io.
Non credevo che potesse esistere qualcuno che mi capisse davvero.
Incontri qualcuno e provi dei sentimenti, passione...
...e faresti qualunque cosa pur di stargli vicino.
Io non posso vivere senza tutto questo.
Preferirei morire.
Il resto non conta.
Ora so cos'è importante.
Sono Michelle. Lasciate un messaggio.
Cazzo.
Sono Michelle. Lasciate un messaggio.
Pronto.
Ciao.
Sono così felice che tu abbia risposto.
Non puoi continuare a chiamarmi.
Beh, se mi avessi risposto, non l'avrei fatto.
Se non ho risposto, c'è un motivo.
Non riesco a smettere di pensarti. Devo vederti.
È impossibile.
Non ti ho neanche salutato. Sei schizzata via da quel parcheggio.
Devo vederti solo per un attimo.
Dove sei?
Al 7-Eleven, vicino al tribunale.
Entra.
No.
Stai benissimo.
Che cosa vuoi?
Cosa credi che voglia?
Fermati.
Perché?
Michael. Sono sposata. Tu sei sposato.
È stato bello,
ma adesso ognuno per la sua strada.
È così che funziona.
E chi lo dice?
Non l'hai mai fatto prima, vero?
No.
Non è una cosa positiva?
Non so come dirtelo...
...ma io sono felice.
Allora perché l'hai fatto?
Perché era divertente.
E questa è la realtà.
Quando incontrai mio marito, lui era sposato.
Sono stata io la sfascia famiglia.
È non è una bella cosa.
Non voglio farlo un'altra volta.
Guardati.
Tu hai una vita. Sei felice.
O potresti esserlo, ora che ti sei sfogato un po'.
Te l'ho detto. Io non sono felice.
Non sono mai stato felice come lo scorso weekend.
E lo sei stata anche tu.
Non so come dirtelo.
Ma non voglio divorziare.
E di certo, non voglio rovinare il tuo matrimonio.
E se fossi single?
Addio Michael.
Dove sei stato tutto questo tempo?
Guardavo la TV.
Ok.
Sai cosa dovremmo fare domani?
Dovremmo fare una passeggiata.
Sul serio?
Sì.
Ma dovremo alzarci presto, come facevamo una volta.
Mi piacerebbe.
Oh mio Dio. Che bell'albero.
Scommetto che potresti farci uno splendido tavolo.
Però dovresti abbatterlo.
Già, forse.
- Va tutto bene? - Sì.
Sono così felice.
Non è splendido?
Non so perché non lo facciamo più spesso.
Adesso diventa un po' più faticoso, possiamo tornare indietro se vuoi.
No, voglio arrivare in cima.
Bene. Anch'io.
Vuoi un sorso?
Wow.
Cazzo!
Bastardo, mi hai spinto!
No! Sei caduta!
Figlio di puttana! Che cazzo volevi fare?
Non lo so, sono scivolato!
Non muoverti! Arrivo!
Tesoro, fa' attenzione!
Cazzo!
Ok.
È tutto ok.
Tesoro!
Tesoro? Shelley, oh mio Dio.
Stai bene.
Sta' lontano da me! Non ti avvicinare!
Non so cosa sia successo. Devi credermi.
So esattamente cos'è successo.
Tesoro.
Tesoro, ascoltami.
Aspetta.
Non ti avvicinare.
Non so cosa pensi...
Sai cosa penso?
Che hai cercato di uccidermi.
No.
Non so perché l'ho fatto.
Ero fuori di me. Mi dispiace.
Tu hai cercato di uccidermi!
Non posso credere che siamo arrivati a questo,
ma ora lo so, è finita.
Fermo.